Mitglied bei
Eine weitere Suchmöglichkeit besteht darin, z.B. bei www.google.de das Suchwort einzugeben und dann nach einem Leerzeichen den Zusatz site:www.cfs-aktuell.de
Sie erhalten dann alle Seiten auf cfs-aktuell.de, auf denen der gesuchte Begriff vorkommt.
Chronic Fatigue Syndrom
Diagnose und Behandlung von Patienten mit ME/CFS
Klinische Leitlinien für Psychiater
von Eleanor Stein MD FRCP(C)
Aus dem Amerikanischen von
Regina Clos
Zum Inhalt
Diese Broschüre:
-
definiert ME/CFS,
-
erklärt, warum ME/CFS keine psychiatrische Erkrankung ist, obwohl ein erheblicher Teil der Patienten psychiatrische Diagnosen hat,
-
stellt kurz dar, wie die Symptome des ME/CFS von denen einer Depression oder Angsterkrankung unterschieden werden können,
-
zeigt Behandlungsansätze für die häufig vorkommenden psychiatrischen Symptome bei Patienten mit ME/CFS auf,
-
fasst Fragen der psychologischen Behandlung bei Patienten mit ME/CFS zusammen,
-
behandelt Fragen, die speziell bei Kindern und Jugendlichen mit ME/CFS zu beachten sind,
-
behandelt das Problem der Empfindlichkeit von Patienten mit ME/CFS gegenüber Medikamenten und diskutiert den Nutzen von kognitiver Verhaltenstherapie und „Graded-Exercise“-Programmen.
(Zusammenfassung von Eleanor Stein)
*****
|
Die Übersetzung ins Deutsche erfolgte mit freundlicher Genehmigung von Eleanor Stein, der wir an dieser Stelle herzlich danken möchten. Ihre Arbeit wird hoffentlich dazu beitragen, dass viele Missverständnisse zwischen Patienten und Ärzten, bzw. Psychiatern, zu denen fast alle CFS-Patienten irgendwann von ihren hilflosen Ärzten geschickt werden, aus dem Weg geräumt werden. Ihre vielfach belegte Aussage, dass CFS KEINE psychiatrische Erkrankung sei, gleichwohl aber - gelegentlich behandlungsbedürftige - SEKUNDÄRE oder REAKTIVE psychiatrische Symptome hervorruft, wird den Betroffenen hoffentlich den Weg zu einer besseren Behandlung ihrer Symptome ebnen, ohne dass sie mit falschen psychiatrischen Diagnosen belegt werden. R. Clos |
Die deutschsprachige Broschüre kann hier als pdf-Datei heruntergeladen werden. Wenn Sie den Acrobat Reader noch nicht auf Ihrem Rechner installiert haben, klicken Sie hier:
Das englischsprachige Original der Broschüre ist erschienen unter dem Titel:
Chronic Fatigue Syndrome
Assessment and Treatment of Patients with ME/CFS
Clinical Guidelines for Psychiatrists
Eleanor Stein MD FRCP (C)
und kann unter dieser Webadresse als pdf-Datei heruntergeladen werden:
http://fm-cfs.ca/Psychiatry-overview.pdf