Mitglied bei

Eine weitere Suchmöglichkeit besteht darin, z.B. bei www.google.de das Suchwort einzugeben und dann nach einem Leerzeichen den Zusatz site:www.cfs-aktuell.de

Sie erhalten dann alle Seiten auf cfs-aktuell.de, auf denen der gesuchte Begriff vorkommt.

Eine neue, äußerst interessante16-seitige Broschüre zu Diagnose und Behandlung von ME/CFS ist 2004 in Australien herausgekommen. Sie wurde vom australischen Gesundheitsministerium zusammen mit der Universität in Adelaide und einer australischen Patientenorganisation entwickelt und mit freundlicher Genehmigung des australischen Gesundheitsministeriums jetzt von Regina Clos ins Deutsche übersetzt.

Das Besondere an dieser Broschüre: sie basiert auf der neuen kanadischen Falldefinition aus dem Jahr 2003 – der ersten explizit klinischen Definition des ME/CFS. Das gut gegliederte und optisch ansprechbare Heft enthält eine Art tabellarische „Checkliste“ der klinischen Kriterien des ME/CFS, die Ärzten und Patienten die Diagnosestellung erleichtert. Die weiteren Hinweise zur Diagnose sind ebenso nützlich wie die grundlegenden Informationen zur Erkrankung und die dargestellten Ansätze zum Krankheitsmanagement und zur Behandlung. 

Darüber hinaus wird das Problem erkrankter Kinder und Jugendlicher angesprochen. Auch die Frage der Prognose und der Belastung, die diese Krankheit für die Betroffenen darstellt, wird behandelt. Gerade im Hinblick auf die Einschätzung des Schweregrads der Beeinträchtigung bietet die im Anhang aufgenommene Skala von David Bell eine gute Orientierung.

Das englische Original mit dem Titel „Myalgic Encephalopathy (ME) and Chronic Fatigue Syndrome (CFS): Management Guidelines for General Practitioners (2004)“ kann als pdf-Datei von der Webadresse der ME/CFS Society of South Australia heruntergeladen werden: http://sacfs.asn.au/ .

© Regina Clos - Dezember 2005

Aktueller Nachtrag:

 Der Leitfaden ist auch auf der Website der  ME/CFS Society von South Australia erschienen, da es in Australien viele deutschsprachige Einwohner gibt. Von Peter Mitchell, dem Sekretär dieser Patientenorganisation, kam am 18. Dezember 2005 diese Nachricht:

"Der Leitfaden wurde in Südaustralien entwickelt, einem kleineren Bundesstaat in Australien mit nur etwa 1,5 Millionen Einwohnern. In unserem Bundesstaat wurde der Leitfaden an alle Ärzte verschickt. Jetzt wird er von den größeren Bundesstaaten Victoria und New South Wales übernommen. Kürzlich fand hier in Adelaide eine bundesweite CFS-Konferenz mit Prof. Kenny De Meirleir statt, bei der man beschloss, die kanadische klinische Definition in ganz Australien einzuführen. Das wird sicher zu einer noch breiteren Aufnahme des Leitfadens führen, der ja von der kanadischen Definition stark geprägt wurde.

Wir wünschen Euch alles Gute, jetzt, wo bei Euch der Winter begonnen hat - wir dagegen haben sonniges Wetter! Wir hoffen, dass Ihr fröhliche Weihnachten habt und wünschen Euch ein Gutes Neues Jahr. *

Kind Regards
Peter Mitchell
Secretary
ME/CFS SA"

* (The guidelines were developed in South Australia, which is a smaller state of only 1.5 million population.  In our state they were distributed to all GPs.  Now they are  being taken up in the larger states of Victoria and New South Wales.  A recent national CFS conference here in Adelaide with Prof Kenny De Meirleir of Brussels, resolved to adopt the Canadian protocol Australia-wide.  This should lead to even greater take-up of these guidelines, which were heavily influenced by the Canadian protocol.

All the best as you move into winter: sunny days ahead here!  we hope you are able to have a Merry Xmas and a Happy New Year.)